Pocket-lint推出國際版 從葡萄牙語開始

當(dāng)Pocket-lint于2003年開始時(shí)，其目的是以一種消費(fèi)者友好的方式覆蓋科技行業(yè)，讓那些熱衷于閱讀它的人。雖然是一份總部設(shè)在英國的出版物，但這種方法一直是從全球的角度來處理故事。

多年來，我們的讀者群已經(jīng)從倫敦的少數(shù)幾個(gè)人成長為一個(gè)巨大的全球讀者群，在世界各地的每一個(gè)遙遠(yuǎn)的目的地，你都能想象到。

但是，我們到達(dá)更多的地方和更多的人-語言，總是有一個(gè)障礙。

從今天起，障礙開始消失。通過人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)的改進(jìn)，計(jì)算機(jī)現(xiàn)在能夠做大量以前無法在規(guī)?；蛩俣壬蠈?shí)現(xiàn)的事情。

其中之一就是翻譯。

使用Google翻譯API、機(jī)器學(xué)習(xí)和一些人工干預(yù)的組合，Pocket-lint首次能夠以其他語言提供我們的新聞、評論、功能和購買指南。

這個(gè)過程，雖然復(fù)雜和復(fù)雜的幕后，是非常容易讓你享受作為一個(gè)讀者。展望未來，當(dāng)我們的一位編輯在網(wǎng)站上寫一篇文章時(shí)，它現(xiàn)在將被自動(dòng)翻譯成我們支持的語言。

自2003年以來，在Pocket-lint上發(fā)表了數(shù)千篇文章，翻譯每一篇似乎都毫無意義。我們的非英語版本將提供2017年的每一篇文章，以及我們之前親手挑選的評論和功能。展望未來，一旦作者點(diǎn)擊發(fā)布按鈕，我們寫的每一篇文章都將以我們支持的語言提供。

我們之所以能夠做到這一點(diǎn)，是因?yàn)槲覀儾皇窃诘却粋€(gè)人在我們發(fā)表每一篇文章之后手動(dòng)翻譯它們。

我們使用“語言”一詞而不是“地點(diǎn)”，因?yàn)樵赑ocket-lint，我們認(rèn)為這是一個(gè)重要的區(qū)別。

我們使用國際版的方法不是提供一個(gè)特有的本地新聞，而是我們的全球內(nèi)容以特定的語言提供給世界各地的受眾。

我們的第一個(gè)國際版是葡萄牙語。葡萄牙語是世界上使用最廣泛的語言之一，估計(jì)每天有2.29億人使用這種方言。

它在世界各地的使用范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過葡萄牙，是巴西、莫桑比克、安哥拉、幾內(nèi)亞比紹、東帝汶、赤道幾內(nèi)亞、佛得角、圣多美、普林西比甚至澳門的自治領(lǐng)土的官方語言。

有很多方法你可以訪問我們的國際葡萄牙語版本。

很有可能你已經(jīng)用葡萄牙語讀過了。如果您的瀏覽器語言設(shè)置為“pt”或“pt-br”，我們將自動(dòng)翻譯我們提供的葡萄牙語內(nèi)容供您閱讀。

你也可以通過訪問Pocket-lint.com/pt-br/甚至更簡單地查看葡萄牙語版本，點(diǎn)擊我們桅桿上的全球圖標(biāo)來顯示你想要的國際版。

您將始終能夠恢復(fù)到英文版本（如果您愿意），系統(tǒng)將記住您的選擇下一次。

有許多捷徑，我們可以采取使這成為現(xiàn)實(shí)更快，但這似乎是徒勞的。

我們的國際版將作為他們自己的產(chǎn)品在Pocket-lint出版平臺(tái)，而不是簡單地提供一個(gè)插件來翻譯。

我們不僅努力翻譯單個(gè)文章，而且翻譯網(wǎng)站的所有功能。不管是菜單、導(dǎo)航，甚至搜索，一切都會(huì)按照你的期望運(yùn)行，而且都會(huì)提供無縫的體驗(yàn)。

我們希望國際版具有與英文版相同的功能和功能。

葡萄牙語只是我們名單上的第一種語言，我們計(jì)劃在未來幾個(gè)月提供更多的語言。我們在Pocket-lint內(nèi)容管理系統(tǒng)中建立了一個(gè)語言平臺(tái)，使我們能夠隨著時(shí)間的推移快速、輕松地添加越來越多的語言，所有這些都是由我們的技術(shù)、人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)驅(qū)動(dòng)的。

我們很想聽到你希望我們支持什么語言，所以請讓我們知道在下面的評論。

我們認(rèn)為，無論你說什么語言，技術(shù)都應(yīng)該在全球范圍內(nèi)享受。雖然我們不能保證從第一天起提供每一種語言，但今天我們已經(jīng)開始打破這些語言障礙，這是非常令人興奮的。