您的位置: 首頁(yè) >科技 >

評(píng)測(cè)國(guó)行PS4和百度音樂(lè)對(duì)比iTunes Store會(huì)怎么樣

2022-07-02 07:48:50 編輯:宗純昭 來(lái)源:
導(dǎo)讀 國(guó)行PS4游戲機(jī)于3月20日正式上市,內(nèi)地的玩家政策也正式被確認(rèn)為半鎖區(qū),即鎖定PSN區(qū)域但不限制游戲區(qū)域。隨著2 50版本系統(tǒng)的上線,一項(xiàng)

國(guó)行PS4游戲機(jī)于3月20日正式上市,內(nèi)地的玩家政策也正式被確認(rèn)為半鎖區(qū),即鎖定PSN區(qū)域但不限制游戲區(qū)域。隨著2.50版本系統(tǒng)的上線,一項(xiàng)名為數(shù)據(jù)備份/還原的新功能被加入,這也為國(guó)行主機(jī)變身國(guó)際版提供了最簡(jiǎn)單易行的方法。現(xiàn)在,泡泡網(wǎng)分享了詳細(xì)教程。

2.50版本系統(tǒng)和之前的2.0版本一樣對(duì)PS4有著重大的意義,不僅新增了內(nèi)容備份、恢復(fù)等能夠極大方便玩家日常游戲生活的新功能,還有自定義按鍵、更多輔助選項(xiàng)等貼心的選項(xiàng)。除了這些強(qiáng)大貼心的功能外,在系統(tǒng)界面上也做了一些修改,比如PSN商店位置的更變、長(zhǎng)按PS鍵新增的一些電源管理選項(xiàng)。

在眾多新功能中“系統(tǒng)數(shù)據(jù)備份/還原”這個(gè)功能尤為逆天,這也是國(guó)行變國(guó)際版的關(guān)鍵,我們來(lái)具體解下這個(gè)功能:備份內(nèi)容包括玩家的所有資料備份內(nèi)容包括玩家的所有資料,具體包括“相關(guān)設(shè)定(包括登陸ID)、游戲存檔、游戲截圖/錄像、游戲安裝包、游戲升級(jí)補(bǔ)丁、游戲下載數(shù)據(jù)”,也就是說(shuō)我們利用這個(gè)功能將原PS4中硬盤(pán)中所有內(nèi)容無(wú)縫移到USB存儲(chǔ)設(shè)備中。

這個(gè)功能無(wú)疑為想要更換大硬盤(pán)的玩家提供極大的便利,同樣也為想在國(guó)行PS4中想登陸外服PSN的玩家提供了極大的便利,理論很簡(jiǎn)單,那么會(huì)不會(huì)受到系統(tǒng)底層的限制?下面我們?cè)囋嚒?/p>

兩臺(tái)主機(jī)系統(tǒng)均要更新至2.50版本,否則無(wú)法使用備份/還原這個(gè)功能,這個(gè)功能是關(guān)鍵點(diǎn)。

待更新完2.50系統(tǒng)后,我們可以在“設(shè)定”>“系統(tǒng)”中找到“備份/還原”選項(xiàng),通過(guò)"備份"選項(xiàng)將PS4主機(jī)里保存的數(shù)據(jù)備份到通過(guò)USB連接的外部存儲(chǔ)設(shè)備上,反之也能恢復(fù)數(shù)據(jù)。

備份/還原的過(guò)程很簡(jiǎn)單,最后我們成功將一臺(tái)國(guó)際版中的數(shù)據(jù)恢復(fù)到一臺(tái)國(guó)行版PS4上,由于只是備份了賬號(hào)信息、游戲存檔、游戲截圖這些容量小的數(shù)據(jù),整個(gè)過(guò)程不超過(guò)半個(gè)小時(shí),要是想備份游戲、下載補(bǔ)丁就需要大容量移動(dòng)硬盤(pán)了,如果要使用移動(dòng)硬盤(pán)備份PS4,在備份之前需要將移動(dòng)硬盤(pán)格式化成FAT32格式。

在沒(méi)解鎖之前,國(guó)行是無(wú)法登錄外服PSN,由于賬號(hào)的限制也就造成成了即使可以運(yùn)行國(guó)際版光盤(pán),也無(wú)法實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上對(duì)戰(zhàn)的尷尬的情況,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)這就是一個(gè)單機(jī)游戲機(jī),通過(guò)備份/恢復(fù)系統(tǒng)的方法我們實(shí)現(xiàn)了對(duì)國(guó)行PS4解鎖,解鎖過(guò)后國(guó)行與國(guó)際版無(wú)異,可登錄外服PSN解決了國(guó)行PS4之前無(wú)法登錄外服PSN單機(jī)的尷尬情況。

解鎖過(guò)程小結(jié):你需要一臺(tái)國(guó)際版PS4

整個(gè)解鎖過(guò)程非常簡(jiǎn)單,僅需兩步即可完成解鎖,主要難點(diǎn)在于你需要找到一臺(tái)國(guó)際版PS4,這對(duì)于新手購(gòu)機(jī)的玩家來(lái)說(shuō)是一件難事,除非基友有臺(tái)國(guó)際版PS4來(lái)協(xié)助你完成解鎖過(guò)程,當(dāng)然你也可以選擇去游戲店完成注冊(cè)備份的步驟,但會(huì)存在賬號(hào)泄露的風(fēng)險(xiǎn)。

總結(jié):痛并快樂(lè)著

對(duì)于新入手玩家而言,通過(guò)備份/恢復(fù)這個(gè)功能將國(guó)行PS4變成國(guó)際版PS4難度較大,因?yàn)闆](méi)有一臺(tái)國(guó)際版PS4,正常人也不會(huì)購(gòu)買(mǎi)兩臺(tái)不同版本的PS4主機(jī);上面我們已經(jīng)提過(guò)了,除非小伙伴正好擁有一臺(tái)國(guó)際版PS4,可以使用以上的方法實(shí)現(xiàn)解鎖,且可以和小伙伴合購(gòu)數(shù)字版游戲,購(gòu)買(mǎi)游戲的成本也會(huì)降低,這里值得注意的是合購(gòu)游戲不會(huì)被ban賬號(hào),如果對(duì)方單方面解綁游戲的話只會(huì)造成合購(gòu)的數(shù)字版游戲被鎖。

從PS3開(kāi)始2.50系統(tǒng)就是一個(gè)較為重要的系統(tǒng)版本,對(duì)于PS4來(lái)說(shuō)同樣也不例外,其除了增加了備份/恢復(fù)、按鍵設(shè)置(按鍵設(shè)置這個(gè)功能解決了玩家對(duì)于各個(gè)版本x/o的不適應(yīng),不過(guò)這個(gè)功能在具體應(yīng)用下并不是太實(shí)用)等實(shí)用功能外,還具有令人哭笑不得的功能——卡頓,在切回主界面或者在游戲過(guò)程中都會(huì)遇到卡頓的情況發(fā)生,尤其是更換主題卡頓的現(xiàn)象尤為嚴(yán)重,這類情況無(wú)論在國(guó)行、還是國(guó)際版PS4都會(huì)遇到,所以這里筆者建議對(duì)于沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)需求的玩家暫時(shí)不要升級(jí)至2.50系統(tǒng),等2.51之后更新,這類情況會(huì)得到妥善的解決。

2.50系統(tǒng)的更新實(shí)現(xiàn)了無(wú)縫更換大容量硬盤(pán)、解鎖國(guó)行版ps4等諸多逆天的功能,但還是有些不好的地方,總體來(lái)說(shuō)痛并快樂(lè)著!痛點(diǎn)在于新手玩家來(lái)說(shuō)利用國(guó)際版ps4解鎖是一件可看而不可求的事情,除非有小伙伴正好擁有一臺(tái)國(guó)際版PS4,對(duì)于國(guó)際版用戶而言,2.50系統(tǒng)同樣是噩夢(mèng),它時(shí)而卡頓,且風(fēng)扇噪音變大。

這里筆者給出幾點(diǎn)建議:

1、國(guó)行版ps4在硬件還是價(jià)格方面都與國(guó)際版無(wú)異,相比國(guó)際版它還擁有送貨快、兩年質(zhì)保等優(yōu)點(diǎn),且利用2.50系統(tǒng)的備份/恢復(fù)功能可解鎖,如果你旁邊的小伙伴正好擁有一臺(tái)國(guó)際版PS4,那么國(guó)行PS4完全值得入手;

2、對(duì)于暫時(shí)無(wú)網(wǎng)絡(luò)需求的國(guó)際版用戶,我們可以等2.51系統(tǒng)更新之后再更新系統(tǒng)。

免費(fèi)正版音樂(lè)測(cè)試之百度音樂(lè)對(duì)比iTunes Store篇

智能手機(jī)在我們?nèi)粘I钪凶兊迷絹?lái)越重要,性能不斷增強(qiáng)的硬件平臺(tái)、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)打造的新的應(yīng)用環(huán)境,不但讓原本在個(gè)人電腦上熟悉的應(yīng)用轉(zhuǎn)移到智能手機(jī)上,甚至創(chuàng)造了新的體驗(yàn)并改變了原有的行業(yè)格局。我們數(shù)碼多也因此從一個(gè)關(guān)注PC-HiFi周邊音頻設(shè)備的內(nèi)容中抽出一大部分精力來(lái)關(guān)注手機(jī)的音頻系統(tǒng),而耳機(jī)、藍(lán)牙音箱等正是以手機(jī)為中心的音頻附件。硬件的變化同樣帶動(dòng)軟件的變化,iPhone不再是喬布斯所說(shuō)的一臺(tái)可以打電話的iPod。隨著云播放、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷進(jìn)步,網(wǎng)絡(luò)帶寬成本的下降,在線播放正在改變傳統(tǒng)正版音樂(lè)制品格局,產(chǎn)業(yè)模式也發(fā)生了翻天覆地的變化。而我們今天先以百度音樂(lè)為例,來(lái)看看音樂(lè)市場(chǎng)中在線音樂(lè)的環(huán)境到底怎樣。

為何關(guān)注在線音樂(lè)?

從上世紀(jì)90年代PC多媒體興起至今,在線音樂(lè)雖然隨著互聯(lián)網(wǎng)不斷發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)帶寬成本的不斷降低而發(fā)展起來(lái),但在很多人尤其是發(fā)燒友眼中“在線”音樂(lè)始終不能代表好的音質(zhì)。而在2013年這一年中,我們發(fā)現(xiàn)越來(lái)越多基于Android或iOS系統(tǒng)的音樂(lè)平臺(tái)的進(jìn)步。云播放與傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)流媒體播放概念有所不同,它不單單是被動(dòng)的提供音樂(lè)內(nèi)容,更重要的是在龐大的數(shù)據(jù)庫(kù)中主動(dòng)跟蹤用戶使用習(xí)慣,智能的提供更人性化的分類和屬于自己的頻道。雖然表面上看,只不過(guò)是比原來(lái)多了幾個(gè)頻道,多了幾個(gè)榜單,但這些數(shù)據(jù)的行程也許因?yàn)樵朴?jì)算的出現(xiàn)而有所不同。而因此,這個(gè)時(shí)代的“在線音樂(lè)”在內(nèi)容管理上正在大大的進(jìn)步。

在市場(chǎng),百度、網(wǎng)易、豆瓣、蝦米、QQ等都主打免費(fèi)正版路線,而京東網(wǎng)一家收費(fèi)提供正版音樂(lè),但價(jià)格也非常低廉。唱片公司將他們看做是一個(gè)宣傳的平臺(tái),例如百度音樂(lè)第一時(shí)間同步《好聲音》的比賽內(nèi)容。免費(fèi)的正版音樂(lè)正在音樂(lè)智能手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)的發(fā)展而迅速發(fā)生著改變。

我們也是這些音樂(lè)播放器的忠實(shí)用戶,而今天討論的并不是《百度音樂(lè)》這樣的應(yīng)用如何使用。而正如前文所說(shuō),我們更加敏感的是“正版”這兩個(gè)字的意義。多少年來(lái)數(shù)字音樂(lè)、MP3和互聯(lián)網(wǎng)一直被認(rèn)為是摧毀傳統(tǒng)唱片工業(yè)的惡魔——其中的理由非常簡(jiǎn)單——品質(zhì)問(wèn)題和版權(quán)問(wèn)題。而具有諷刺意味的是,在大家看來(lái)百度音樂(lè)這樣的平臺(tái)似乎在一夜之間“洗白”,從一個(gè)肆無(wú)忌憚通過(guò)提供互聯(lián)網(wǎng)上各種MP3資源的平臺(tái)的惡魔,變成了一個(gè)正版的音樂(lè)天使平臺(tái)。這對(duì)傳統(tǒng)唱片業(yè)來(lái)說(shuō),到底意味著什么?在線音樂(lè)品質(zhì)能否改變傳統(tǒng)低品質(zhì)的印象?與全球最成功的iTunes Store售賣(mài)的音樂(lè)相比,百度音樂(lè)的免費(fèi)策略到底有沒(méi)有品質(zhì)保證?我們一起來(lái)看看。首先我們先來(lái)看看,百度音樂(lè)提供的免費(fèi)曲目和iTunes Store購(gòu)買(mǎi)的收費(fèi)曲目品質(zhì)有沒(méi)有差別。

免費(fèi)音樂(lè)[百度]品質(zhì)如何?

為了我們接下來(lái)測(cè)試的方便,我們本次文章涉及“百度音樂(lè)”手機(jī)應(yīng)用為Android手機(jī)平臺(tái)的應(yīng)用。打開(kāi)百度音樂(lè)應(yīng)用,簡(jiǎn)單的界面配合觸摸操作可以讓你迅速上手,它不但可以管理本地音樂(lè)還提供了在線音樂(lè)的功能。在我們傳統(tǒng)的使用習(xí)慣中,自己喜歡的音樂(lè)總是先保存到電腦上,然后與手機(jī)通過(guò)USB等方式同步,保存到手機(jī)中。而百度音樂(lè)從2013年開(kāi)始,似乎在不斷提高音樂(lè)品質(zhì),并提出了“超高品質(zhì)”音樂(lè)下載的口號(hào)。如圖所示,一些熱門(mén)、新近的曲目,都有“標(biāo)準(zhǔn)品質(zhì)”、“高品質(zhì)”和“超高品質(zhì)”三種模式。在WiFi網(wǎng)絡(luò)下,一般會(huì)選擇播放超高品質(zhì),而在3G網(wǎng)絡(luò)下似乎會(huì)緩沖播放標(biāo)準(zhǔn)品質(zhì),或更低品質(zhì)的音樂(lè)。

如圖所示,我們可以方便的在App中下載到超高品質(zhì)的一些音樂(lè),按照百度的說(shuō)法這些音樂(lè)當(dāng)然是正版的,而“超高品質(zhì)”到底有多高?是我們接下來(lái)要驗(yàn)證的。我們選擇了兩首曲目做主要測(cè)試對(duì)象。Lenka的《Trouble Is a Friend》,2Cellos的《Thriller》。同時(shí),我們也在蘋(píng)果的iTunes Store商店購(gòu)買(mǎi)了這兩首音樂(lè)的正版內(nèi)容和百度音樂(lè)進(jìn)行對(duì)比。

當(dāng)然,由于百度音樂(lè)提供的音樂(lè)是免費(fèi)的,我們還下載了不少相關(guān)曲目進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的參考。從下載的內(nèi)容來(lái)看,超高品質(zhì)意味著這些歌曲大多以320kbps的碼率CBR方式 MP3編碼封裝,而部分曲目也以256kbps的CBR或VBR方式MP3編碼。而我們選擇的兩個(gè)曲目《Trouble Is a Friend》為256kbps CBR、《Thriller》為320kbps CBR。而從iTunes Store購(gòu)買(mǎi)的這兩首曲目均為256kbps VBR編碼的AAC[MPEG4 AAC]。而高品質(zhì)的曲目一般是192kbps編碼的MP3,而標(biāo)準(zhǔn)品質(zhì)的曲目也有128kbps VBR MP3的編碼。對(duì)于在線音樂(lè)來(lái)說(shuō)“超高品質(zhì)”如果編碼沒(méi)有問(wèn)題,音樂(lè)源文件沒(méi)有問(wèn)題,已經(jīng)是一個(gè)兼顧實(shí)用性和較高品質(zhì)平衡的標(biāo)準(zhǔn)。

我們使用CoolEdit打開(kāi)對(duì)比這幾首曲目的光頻譜視圖,從而分析它們頻譜相關(guān)信息的差別。我們?cè)谶@里再簡(jiǎn)單介紹一下光頻譜分析圖的閱讀方法。圖形的紅黃色分布代表了不同強(qiáng)度的聲音信號(hào),顏色越亮代表強(qiáng)度越大。圖形的橫軸為時(shí)間軸,即曲目播放的時(shí)間;圖形的縱軸為信號(hào)的頻率,按照44.1kHz采樣來(lái)說(shuō),最高頻率為22.05kHz。

如圖所示,我們發(fā)現(xiàn)《Trouble Is a Friend》,2Cellos的《Thriller》兩首MP3的信息都保留的比較完整,在波形圖振幅來(lái)看也保持了很好的動(dòng)態(tài)范圍。雖然在20kHz以上信號(hào)全部被抹掉,但這是MP3編碼器的一個(gè)默認(rèn)設(shè)置,可以通過(guò)參數(shù)來(lái)保留20kHz以上采樣,但實(shí)際意義并不算大。而蘋(píng)果iTunes Store購(gòu)買(mǎi)的音樂(lè)采用MPEG4 AAC壓縮,從20kHz以上信息來(lái)看AAC的編碼顯然更加占優(yōu),但這并不能絕對(duì)說(shuō)明它的品質(zhì)就一定遠(yuǎn)好于MP3。從文件信息和大小來(lái)看,AAC的編碼的確提供了更小的文件容量,不過(guò)對(duì)于現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)帶寬和存儲(chǔ)空間來(lái)說(shuō),這樣的優(yōu)勢(shì)也基本可以忽略不計(jì)。

從主觀聽(tīng)感來(lái)看,百度音樂(lè)的MP3和iTunes Store的AAC在有損壓縮編碼中都可以稱得上“超高品質(zhì)”[按百度音樂(lè)的說(shuō)法],由于智能手機(jī)輸出品質(zhì)不同,耳機(jī)不同,帶來(lái)聽(tīng)感上的差別要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這兩組MP3和AAC的差別。但從實(shí)際聽(tīng)感來(lái)看,百度音樂(lè)的MP3似乎高頻有些偏硬,高頻細(xì)節(jié)的確稍弱于AAC,而且在龐大的曲庫(kù)中,偶爾有壓縮中產(chǎn)生爆音的曲目[MP3編碼光頻譜圖在20kHz以上可以看到一些信號(hào)毛刺,它并非有用信息。]

如果告訴你百度音樂(lè)的免費(fèi)正版音樂(lè)可以達(dá)到如此高的水準(zhǔn),你是否相信?總之,我個(gè)人是有一些小小的驚喜。MP3也好,AAC也罷,在現(xiàn)有手機(jī)平臺(tái)上雖然仍然不能和所謂無(wú)損FLAC、APE格式相比,但在存儲(chǔ)、網(wǎng)絡(luò)帶寬和音質(zhì)之間提供了一個(gè)不錯(cuò)的平衡。

不過(guò),遺憾的是,在最新版百度音樂(lè)的應(yīng)用中,加入了“音效增強(qiáng)”的效果器功能,它的設(shè)計(jì)思路是通過(guò)音樂(lè)類型智能調(diào)整EQ或音樂(lè)風(fēng)格,這個(gè)效果在手機(jī)應(yīng)用是默認(rèn)打開(kāi)的。而從實(shí)際聽(tīng)感來(lái)看,它的“優(yōu)化”簡(jiǎn)單粗暴,是我們聽(tīng)過(guò)的非常差水平的EQ風(fēng)格調(diào)整,失真極為明顯,強(qiáng)烈推薦大家不要使用。

正版意味著什么?

當(dāng)正版的音樂(lè)都不再需要花錢(qián),我們?yōu)槭裁催€要考慮“版權(quán)”?說(shuō)一句自私的話,作為用戶來(lái)說(shuō)我們可以不關(guān)心音樂(lè)產(chǎn)業(yè)的死活,但從錄音制品誕生的那天起,我們選擇支持正版正是希望它可以提供更好的品質(zhì)。盜版CD為什么可以贏得市場(chǎng),那是因?yàn)樵?0年前的磁帶音質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如盜版CD[同樣使用民用級(jí)設(shè)備];而我們?yōu)槭裁磿?huì)購(gòu)買(mǎi)正版磁帶,因?yàn)榉涍^(guò)的盜版磁帶不僅僅差在音質(zhì)上;而我們?yōu)槭裁幢黄冗x擇盜版?因?yàn)槲覀冇X(jué)得正版不值那份價(jià)錢(qián),消費(fèi)不起。

百度音樂(lè)是不是一夜之間洗白?在2010年,百度音樂(lè)域名是MP3.BAIDU.COM,在這里你可以方便的下載到各種MP3,而全球四大唱片公司與百度的官司也因此而起。2011年,百度不但與四大唱片公司達(dá)成協(xié)議,同時(shí)在2012年與音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)達(dá)成合作協(xié)議,開(kāi)始提供正式授權(quán)的正版音樂(lè)。而早在2006年,百度就收購(gòu)了著名的“千千靜聽(tīng)”播放器,并在2013年下半年停止了“千千靜聽(tīng)”品牌,在音樂(lè)平臺(tái)產(chǎn)品中僅使用“百度音樂(lè)”一個(gè)品牌。

我們關(guān)注“百度音樂(lè)”這樣的應(yīng)用,關(guān)注它的“音質(zhì)”表現(xiàn),并非賣(mài)弄我們的老本行。隨著iTunes Radio的推出,在國(guó)外最被看好的音樂(lè)“云播放”或者“流播放”市場(chǎng)免費(fèi)趨勢(shì)已經(jīng)發(fā)生轉(zhuǎn)折。雖然蘋(píng)果的iTunes Store音樂(lè)因?yàn)槲幕破愤M(jìn)口問(wèn)題始終無(wú)法進(jìn)入市場(chǎng),但市場(chǎng)的音樂(lè)行業(yè)新平臺(tái)其實(shí)更加領(lǐng)先于歐美。免費(fèi)的內(nèi)容提供,Play and Pay的模式在游戲、視頻中已經(jīng)屢試不爽,對(duì)于唱片工業(yè)、音樂(lè)文化行業(yè)來(lái)說(shuō)也許同樣值得探索。

而百度音樂(lè)在近一年的進(jìn)步通過(guò)今天的測(cè)試和我們長(zhǎng)期的體驗(yàn),也同樣令人振奮。也許大家記得,在我們測(cè)試過(guò)某所謂HiFi產(chǎn)品中內(nèi)置的HiFi試音曲的MP3編碼,還是劣質(zhì)編碼以及劣質(zhì)節(jié)目源得到的。而百度音樂(lè)的音樂(lè)庫(kù)帶有“超高品質(zhì)”標(biāo)識(shí)的曲目,卻可以做到應(yīng)有的320kbps品質(zhì)的MP3編碼。而在桌面版百度音樂(lè)中,也開(kāi)始陸續(xù)提供無(wú)損節(jié)目源的加入。與收費(fèi)的iTunes Store相比,免費(fèi)的百度音樂(lè)表現(xiàn)同樣讓人滿意。而接下來(lái),Soomal也會(huì)更多關(guān)注其他幾個(gè)音樂(lè)平臺(tái)的內(nèi)容,當(dāng)然,我們接下來(lái)會(huì)看看在國(guó)內(nèi)比較少見(jiàn)的“收費(fèi)正版”數(shù)字音樂(lè)平臺(tái)“京東網(wǎng)”數(shù)字音樂(lè)銷售的表現(xiàn)如何。


免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!

最新文章

精彩推薦

圖文推薦

點(diǎn)擊排行

2016-2022 All Rights Reserved.平安財(cái)經(jīng)網(wǎng).復(fù)制必究 聯(lián)系QQ280 715 8082   備案號(hào):閩ICP備19027007號(hào)-6

本站除標(biāo)明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng) 版權(quán)歸原作者所有。