評(píng)測(cè)或許是最超值的準(zhǔn)旗艦及誰(shuí)才是新媒體小編最愛的翻譯神器

5月31日，雷軍拿著小米8緩緩走上舞臺(tái)，為我們展現(xiàn)出新一代旗艦應(yīng)有的樣子。還記得揭曉價(jià)格的那一刻，臺(tái)下無(wú)數(shù)觀眾掌聲齊鳴，2699元讓所有人為之驚嘆。

但真正的殺著還在后面。

當(dāng)小米8 SE攜高通710出現(xiàn)在大熒幕上，本場(chǎng)發(fā)布會(huì)的另一爆點(diǎn)終于亮相。

1799元的起售價(jià)、5.88英寸全面屏、AI超感光雙攝，這一切似乎都預(yù)示著千元領(lǐng)域最強(qiáng)王者的誕生。

那么它的真實(shí)體驗(yàn)究竟如何?別著急，小編有幸在發(fā)售前拿到了這款新品，接下來(lái)就讓我們?nèi)轿涣私庀滦∶? SE。

小身材卻有大視野

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，稱小米8 SE為小屏旗艦有失偏頗，畢竟其正面那塊5.88英寸的異形全面屏可一點(diǎn)兒也不校不過相較于同期登場(chǎng)的小米8，這尺寸確實(shí)有所縮減。

對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，更寬闊的視野往往伴隨著更為龐大的機(jī)身。小米8 SE則不同，147.28 mm X 73.09 mm X 7.5 mm的三圍令其在一眾新品中脫穎而出，以接近5.2英寸屏幕傳統(tǒng)手機(jī)的機(jī)身大小贏得了編輯部?jī)?nèi)小尺寸愛好者的一致好評(píng)。

觀感上來(lái)說(shuō)，這塊來(lái)自三星的AMOLED異形全面屏素質(zhì)不錯(cuò)，色彩艷麗且觀感通透。屏幕的邊角做了弧度處理，與機(jī)身四周的R角相呼應(yīng)，看上去十分和諧。不過必須要注意的是，由于額頭部位面積較大，因此像電量百分比等信息需要下拉通知欄才能看到，平時(shí)角落顯示的元素相對(duì)較少。

與小米8類似，該機(jī)同樣在其正面保留了下巴，目前來(lái)說(shuō)可能這問題難以克服，不過縱觀市售所有安卓機(jī)型，小米8%20SE下巴區(qū)域的寬度絕對(duì)是最窄的那一批。

和正面類似，小米8%20SE的背部同樣顯得較為硬朗。不過得益于2.5D玻璃背板與圓潤(rùn)的指紋識(shí)別/雙攝區(qū)域，其整體在方正間多了一絲柔和，握持上也較為舒適。

人總是習(xí)慣在不知不覺間追逐對(duì)稱的美，這點(diǎn)在小米8 SE身上也有所體現(xiàn)。底部Type-C接口左右兩側(cè)均有開孔，其中右側(cè)為揚(yáng)聲器本體，這樣的小細(xì)節(jié)不光體現(xiàn)了設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的用心，同時(shí)也滿足了絕大多數(shù)消費(fèi)者潛意識(shí)中的美感需求。

值得一提的是，小米8 SE此次保留了紅外功能，頂部的紅外接口保證了我們用它取代各種遙控器的可能。恰逢炎炎夏日，用小米8 SE來(lái)操控家中及公司的空調(diào)豈不美哉?更別提大學(xué)宿舍里，時(shí)不時(shí)神隱的遙控器。。。以后再也沒有此類煩惱了!

總得來(lái)說(shuō)，小米8 SE的外觀充滿調(diào)性。無(wú)論是方正間帶著圓潤(rùn)的整體風(fēng)格，還是小機(jī)身與大屏幕的巧妙融合，在這部產(chǎn)品身上，我們幾乎看不到一絲冗贅的元素。我想這也是小米研發(fā)這款產(chǎn)品的初衷吧——不忽視每一名用戶的需求。

谷歌360搜狗百度誰(shuí)才是新媒體小編最愛的翻譯神器

作為一名新媒體小編，必備修養(yǎng)包括碼字、P圖、抖包袱、講段子……可以說(shuō)是集萬(wàn)千才華于一身了。不過最近我發(fā)現(xiàn)，我還存在一大短板，那就是英語(yǔ)。

痛定思痛，想要英語(yǔ)速成達(dá)到大神標(biāo)準(zhǔn)是不可能了，還是選擇一款翻譯神器，來(lái)幫我搞定這個(gè)寫文路上的攔路虎。

于是我決定，就拿谷歌翻譯、百度翻譯、搜狗翻譯、360翻譯這4個(gè)翻譯工具來(lái)PK一下。

先看看各家的主界面，作為“顏狗”的我還是很看重第一印象的。

搜狗的頁(yè)面是這樣的：

本來(lái)還是很喜歡這種綠色的，在視覺上很舒服，但是下面這個(gè)奇奇怪怪的推送就很讓人難受了。

360翻譯的頁(yè)面是這樣：

可以說(shuō)非常極簡(jiǎn)了，廢話不多說(shuō)，直接上手翻譯吧。對(duì)于不喜歡太復(fù)雜的我來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)單明了才比較舒服，先暫時(shí)投它一票。

百度的主頁(yè)面是這樣：

也還算簡(jiǎn)單，下面的推送是比較實(shí)用的文章，還挺適合想要學(xué)英語(yǔ)的人，感覺也很不錯(cuò)!

谷歌以藍(lán)色為主色調(diào)：

谷歌的主界面也稱得上是簡(jiǎn)單大方了，從各家的界面來(lái)看，其實(shí)做的都很不錯(cuò)，但是搜狗翻譯因?yàn)閬y七八糟的推送稍遜一籌，這一波是搜狗輸了。

不過翻譯工具的好壞還是在于轉(zhuǎn)換語(yǔ)言的準(zhǔn)確度吧。我啥題材都寫，于是決定不同類型的詞都試試。

我的專業(yè)是計(jì)算機(jī)，這種高深莫測(cè)的專業(yè)不拿來(lái)秀一下怎么行，于是挑了個(gè)曾經(jīng)折磨過我的內(nèi)容“微機(jī)原理與接口技術(shù)”測(cè)試下——

搜狗的翻譯如下，看著是比較正確，可是沒有注意單詞的大小寫，可以說(shuō)是功虧一簣了。

360翻譯的內(nèi)容和搜狗一樣，而且大小寫這種細(xì)節(jié)也注意到了。

百度真是讓人不忍直視了，這翻譯也太隨性了。

谷歌“撞車”搜狗，兩家不僅內(nèi)容一樣，連不區(qū)分大小寫的習(xí)慣都一樣。

我覺得對(duì)于這種學(xué)術(shù)名詞來(lái)說(shuō)，內(nèi)容準(zhǔn)確是一方面，更重要的是注意書面習(xí)慣，細(xì)節(jié)決定成敗，這一輪百度完敗，360翻譯勝出。

談完專業(yè)，再來(lái)看看我最喜歡看的一本書《水滸傳》。

搜狗翻譯的是“Water margin”：

雖然有個(gè)名詞解釋，但是這個(gè)翻譯還是很差強(qiáng)人意的，再來(lái)看一下360翻譯的版本：

“All Men Are Brothers, a popular fiction by Shi Nai'an”即“四海之內(nèi)皆兄弟”，引用了女作家賽珍珠的翻譯內(nèi)容，而不是直接根據(jù)字面的內(nèi)容直接翻譯。

再來(lái)看看百度的翻譯吧，和搜狗翻譯是一樣的，也多了一個(gè)詞典釋義。

谷歌同上，但是看起來(lái)還不如搜狗、百度，連解釋都沒有：

我個(gè)人覺得還是“四海之內(nèi)皆兄弟”深得《水滸傳》精華，這一票果斷給360翻譯，搜狗和百度就像是不好好寫作業(yè)的學(xué)生，明知道答案還馬馬虎虎去寫，這一項(xiàng)谷歌最差。

都說(shuō)到了四大名著，當(dāng)然也少不了耳熟能詳?shù)墓旁?shī)詞，來(lái)看看還沒上學(xué)就會(huì)背的這句“春眠不覺曉”，各家是怎么翻譯的。

還是先看看搜狗翻譯，“Spring naps, unconscious of the dawn.”

連蒙帶猜感覺差不多是這個(gè)意思，但是沒有完全說(shuō)出來(lái)古詩(shī)的意思，70分不能更多了!

360的翻譯則是：In spring, one sleeps and wakes up to find it is already day.

從句式和表達(dá)意思上都很接近原詩(shī)，而且那種春日小睡的意境表達(dá)的很不錯(cuò)，可以打上90分。

接下來(lái)看看百度的翻譯內(nèi)容，“Spring sleepless.”

“Spring sleepless”?你這是在逗我么，另外下面的廣告又是什么鬼?

谷歌的更簡(jiǎn)單，一個(gè)“sleepless”就結(jié)束了。

好吧，看來(lái)我也不能太過強(qiáng)求各家翻譯神器完美地翻譯古詩(shī)詞，畢竟想翻譯成白話都不太容易呢，這一波搜狗表現(xiàn)還不錯(cuò)，360則更勝一籌。

由于古詩(shī)詞太過深?yuàn)W，我選了一個(gè)接地氣的網(wǎng)絡(luò)熱詞“求錘得錘”，是不是很意外~

先看下搜狗翻譯的：

這個(gè)翻譯，也是讓人很頭疼了!

360直接翻譯成“Hammer! Hammer!”

你這是在呼喚錘子么?真的不是來(lái)搞笑的么!

百度的同上，隔著屏幕都感受到了對(duì)錘子的呼喚。

最后看看谷歌，和搜狗彼此彼此。

算了，這一波“求錘”真的給了我一堆錘子，四個(gè)神器全部全軍覆沒，不測(cè)了不測(cè)了。

經(jīng)過主界面、專業(yè)術(shù)語(yǔ)、書名、古詩(shī)詞和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的對(duì)比，感覺各家各有所長(zhǎng)，不過就一些日常寫作里常用的網(wǎng)絡(luò)熱詞的翻譯而言，我更喜歡360翻譯。各位讀者喜歡哪一款翻譯工具呢